Это будет невозможно. Код встраивания JavaScript предназначен для работы на внешнем сайте, а не на сайте Discourse.
Я считаю, что в большинстве случаев полезно, когда обсуждения тем вики проходят в разделе ответов на тему. Общее правило: если кто-то знает, что вики требует обновления, он должен внести изменения непосредственно в тему вики. Если у кого-то есть вопросы по теме, он должен ответить на тему со своим вопросом. Ответ на вопрос пользователя затем должен быть включён в вики, если он полезен. Вопросы и их ответы должны быть удалены после того, как информация будет включена в вики. Вопросы, не имеющие отношения к теме, также должны быть удалены.
Такой подход поможет поддерживать темы вашей вики актуальными. Удаление вопросов/ответов по мере решения проблем сделает обсуждение темы более читаемым.