The emoji categories are too large to fit on my screen, and the rightmost column of emojis is also cut off. While horizontal scrolling is an option, it’s cumbersome to scroll back and forth in order to locate a specific emoji.
「いいね！」 3
I can confirm this happening to me on chat too. My device is a Samsung galaxy s23 plus
「いいね！」 1
I can see that on the Samsung S9.
Perhaps it would be better to have the groups arranged vertically.
「いいね！」 1