Autsch, das ist ein anderer Fehler, denn ich habe gerade die frühere Art von Problem mit einem Emoji-Einfügung direkt nach der Interpunktion behoben (FIX: emojis should insert right after punctuation correctly by tyb-talks · Pull Request #35830 · discourse/discourse · GitHub), die hier auf Meta noch nicht bereitgestellt wurde.
Ähnlich ist dies schon seit einiger Zeit der Fall, und ich kann bestätigen, dass es nur im Chat auftritt. Ich werde auch dafür etwas Zeit einplanen.