Non sono assolutamente un esperto di reazioni perché non le uso sul mio sito. ma sospetto che potresti essere in grado di modificare e sovrascrivere alcune delle proprietà di discourse-reactions-picker con CSS:
.discourse-reactions-picker {
position: absolute;
inset: auto auto 0px 0px;
margin: 0px;
transform: translate(172px, -28px);
width: [inserisci larghezza qui];
height: [inserisci altezza qui];
}