Come sottolinea Moin, questa sarebbe una sfida tecnica significativa (per un valore limitato).
Una volta (quando ero un cliente e gestivo un sito con utenti markdown molto esigenti), ho fatto questa richiesta, che presenta sfide simili: Advanced post option to override markdown linebreak setting
Anche questa rimane nella lista delle “cose carine da avere, ma probabilmente non accadranno mai”.
Penso che tu abbia imparato il trucco: usa quei backtick.
Detto questo, sento bene questo:
Negli anni si è anche consolidato uno schema di aggiunta di impostazioni del sito per funzionalità che forse sarebbe stato meglio lasciare sotto il controllo dell’utente. Quindi, se ti imbatti in altre situazioni simili, non esitare a suggerire di modificarle.
Potrebbe non essere possibile dar loro priorità, ma quelle che si rivelano ad alto valore e a bassa complessità di modifica avranno più facilmente la possibilità di salire in cima alla lista di qualcuno.