Когда я прокручиваю страницу до конца списка предложенных тем, вместо сообщения о том, что новых или непрочитанных тем больше нет, я вижу тег [en.topic.read_more_in_category]. Я недавно обновился до версии 2.9.0.beta14, что может быть связано с этой проблемой. Есть ли у кого-нибудь идея, как это исправить?
Вам повезло, об этой проблеме уже сообщили и исправили. 
Missing read_more_in_category in latest update - #9 by gerhard
Если вы обновите свой сайт, всё должно наладиться. 