I think this change would help us quite a bit here on meta. I have followed up internally to see if it can be implemented either using Sam’s experimental implementation using automation or by forking Nate’s theme component and using that here.
Nate’s component effectively does the same thing and is quite nice, but we’d have to fork it because we don’t install third party components or plugins on meta. 