En la categoría Contribute > Bug, simplemente trabajamos con la etiqueta fixed en su lugar. Un post que dice que algo es un duplicado no resuelve realmente nada, a pesar de ser útil, así que no creo que tampoco hubiera sido un buen uso ahí.
Ahora, por qué usamos fixed en algunas categorías y solved-plugin en otras, creo que eso probablemente se deba a lo que Moin ya dijo. Las etiquetas son un poco más estrictas en su uso, por lo que solo el equipo puede decidir cuándo algo está resuelto.