Mi dispiace per il multipost
Sono riuscito a mettere insieme Categories Layout Override per farlo funzionare solo su mobile
quindi usando la mia versione modificata GitHub - cyanlabs/discourse-categories-layout-override
posso ora specificare l’override come categories_boxes
il che forza la vista mobile nella vista richiesta affinché questo plugin funzioni
Tablet
Mobile
Ovviamente non è una soluzione ideale ma funziona, quindi finché qualcuno non avrà una soluzione migliore ecco una soluzione alternativa 