Ho avuto difficoltà a farlo, ma alla fine non è stato così complicato.
In un componente del tema, modifica il tuo componente Handlebars inserendo questo codice:
{{#each categories as |c|}}
...qualche cosa prima della campanella...
{{category-notifications-button
value=c.notification_level
onChange=(action "changeCategoryNotificationLevel" c)
}}
...qualche cosa dopo la campanella...
{{/each}}
Se non sai come farlo, il tutorial di Johani è un ottimo “primo posto dove cercare”.
E se trovi come fare la stessa cosa con i tag, fammelo sapere! Non riesco a trovare un modo per farlo.