phpBBでは、アップロードされた添付ファイルにコメントを追加できます。
これらは投稿内の画像のすぐ下に表示されます。
phpBB3インポートスクリプトがこれらのコメントを取得し、それらが関連付けられている画像に代替テキスト（alt text）として割り当てられると便利です。これにより、Discourseで画像をホバーしたときに表示されるようになります。
Danより
「いいね！」 1
ああ！Ruby on Railsについては何も知らないので、phpBBインポートスクリプトの機能強化をリクエストしたいのですが、こちらに記載されているように、追加の機能強化をリクエストしたいと思います。スクリプトが投稿の日付/時刻エラーを報告するときに、デバッグ目的でphpBBのpost_idも報告してくれると便利です。
よろしくお願いします
Dan
「いいね！」 1
ご要望の方法がすぐには明確ではありませんが、数分間調査したところ、実現可能と思われる満足のいく解決策はありません。
キャプションのためのアップロードレコードの場所がなく、アップロードから逆引きする明確な方法も見当たりません。可能性としては、コメントをファイル名として挿入し、後で何らかの方法でキャプションとして引き出すことが考えられます。ええ。そのキャプションをファイル名としてエンコードするのが最善の方法でしょう。そうすれば、マウスオーバーなどで表示されるようになります。ご希望であれば、キャプションを含むファイル名を取得し、それをHTMLなどに挿入するなどの別の処理を行うことも可能です。