Env vars en YML - solo sustituidas por las del OS

No.

Puedes establecerlos en tiempo de ejecución, pero no en tiempo de compilación.

¿Qué intentas lograr que crees que el reemplazo de ENV en yaml en tiempo de compilación logrará?