Muito obrigado pela ajuda!
Eu tenho exatamente essa configuração:
… exceto que faltava a linha “proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;”.
Então, acho que pode estar relacionado a isso. Parece estar funcionando bem agora. Farei mais testes e informarei amanhã se isso resolveu o problema. Obrigado!