¿Leíste la primera frase de esa guía que dice que si estás haciendo una instalación estándar no necesitas seguir esa guía?
¿Es esta una instalación estándar reciente? ¿Ejecutaste discourse-setup?
Parece que podrías tener el puerto 80 (y quizás también el puerto 443) bloqueado para conexiones entrantes.