Hai letto la prima frase di quella guida che dice che se stai facendo un’installazione standard non devi seguire quella guida?
Questa è un’installazione standard recente? Hai eseguito discourse-setup?
Sembra che tu possa avere la porta 80 (e forse anche la porta 443) bloccata per le connessioni in entrata.