Você leu a primeira frase desse guia que diz que se você estiver fazendo uma instalação padrão, não precisa seguir esse guia?
Esta é uma instalação padrão recente? Você executou o discourse-setup?
Parece que você pode ter a porta 80 (e talvez também a porta 443) bloqueada para conexões de entrada.