Después de actualizar Discourse, aparece el siguiente error en el panel en la sección Temas más referidos:
Lo sentimos, se produjo un error al ejecutar la consulta
El error también se explica en el registro de la siguiente manera:
Error al calcular el informe top_referred_topics: PG::ReadOnlySqlTransaction: ERROR: no se puede ejecutar UPDATE en una transacción de solo lectura /var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/rack-mini-pro
¿Actualizaste desde el panel de administración?
Si es así, intentaría reconstruir a través de la consola; soluciona la mayoría de los problemas.
Actualicé una instancia y no puedo reproducirla. 
Podría estar relacionado con DEV: Convert `AdminReport` component to gjs by martin-brennan · Pull Request #31011 · discourse/discourse · GitHub.
hola @Arkshine
Actualicé desde el panel de administración y luego ejecuté ./launcher rebuild app, pero el problema persiste.