Erro ao instalar `bullseye-backports` ao tentar instalar para Desenvolvimento

Suporte Instalação
1

Seguindo o guia Instalar Discourse no Ubuntu para Desenvolvimento, em uma nova máquina virtual com Ubuntu 20.04, recebo este erro:

E: O valor 'bullseye-backports' é inválido para APT::Default-Release, pois tal release não está disponível nas fontes falhou

quando tento executar:

bash <(wget -qO- https://raw.githubusercontent.com/discourse/install-rails/master/linux)

Recebo o mesmo erro no mesmo passo ao tentar seguir o guia Instalar Discourse no Windows 10 para desenvolvimento

2

O único guia de instalação funcional parece ser

https://raw.githubusercontent.com/discourse/install-rails/master/linux parece estar desatualizado.
Ele instala ruby 3.1.3 e node 16, enquanto a imagem base atual usa ruby 3.2.1 e node 18.

Consegui fazê-lo funcionar no Debian 11, mas obtive outros erros no acompanhamento.
Mudar para o ambiente de desenvolvimento dockerizado resolveu a maioria dos problemas.