Lo arreglé haciendo lo siguiente: había dos errores.
Primero, arreglé el segundo error haciendo lo siguiente:
rails c
Upload.find(386).destroy!
exit
Esto arregló la publicación corrupta (texto malformado o algo así).
Luego, los errores rojos en la pantalla se debieron al uso del subdominio aleatorio (proporcionado por Cloudflare) y a la carga en él. Tuve que cargar los archivos en el nuevo dominio (que incluye mi dominio conectado).
Usando:
sudo -E -u discourse bundle exec rake s3:upload_assets
Luego:
sudo -E -u discourse bundle exec rake uploads:migrate_to_s3
Luego, el foro se cargó correctamente y al hacer clic derecho y abrir imágenes en una nueva pestaña se muestra que están alojadas en R2. Luego hice una copia de seguridad.
Finalmente, limpié todo usando:
sudo -E -u discourse bundle exec rake uploads:clean_up
Lo que liberó el espacio de almacenamiento respectivo de los archivos (tenga en cuenta que todavía tengo una copia de seguridad local de ambos archivos (nivel del sistema operativo) y nivel de discourse antes de la migración).
¡Ahora todo funciona perfectamente!