it seems caused by discourse ai translate Message Job exception: undefined method `strip' for an instance of DiscourseAi::Completions::StructuredOutput Backtrace /var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/translation/language_detector.rb:49:in `block in detect' /var/www/discourse/plugins/discou…

What LLM and provider are you using?

i am using qwen3-14b provided by openrouter

@whitewaterdeu were you able to get this figured out? If so, can you share your learnings here?

i still can’t figure out this is a new log Message (3 copies reported) Job exception: undefined method `strip' for an instance of DiscourseAi::Completions::StructuredOutput Backtrace /var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/translation/language_detector.rb:52:in `block in detect' /var/www/di…

i find the final reason! i set a wrong persona of locale detector in translation settings [image]

Fehler bei der Übersetzung von Beiträgen durch Discourse AI

Unterstützung

tobiaseigen (Tobias Eigen) 12. November 2025 um 20:31 4

@whitewaterdeu Konntest du das herausfinden? Wenn ja, kannst du deine Erkenntnisse hier teilen?

Thema		Antworten	Aufrufe
AI translations errors Bug ai	10	192	10. Mai 2026
AI translation backfill not working after all settings configured Support ai , content-localization	34	763	13. November 2025
AI Translation skips Portuguese (pt) locale - post translated to all languages except Portuguese Bug ai , dynaloc	25	289	22. April 2026
AI Helper stuck generating Bug ai , ai-helper	7	189	21. April 2025
AI helper - other language translations Feature completed , ai , ai-helper	6	594	3. April 2024

Fehler bei der Übersetzung von Beiträgen durch Discourse AI

Verwandte Themen