Очень странно! Мне не удается воспроизвести эту ошибку… сообщение об ошибке указывает на несуществующую группу, но я не вижу никаких групп в вашем BBCode, а status="public" и так должен разрешать доступ всем…
Не могли бы вы предоставить исходный код сломанного поста? Его можно найти, перейдя по адресу /raw/<topic_id>/<post_number> (например, для этого поста на Meta это будет https://meta.discourse.org/raw/405428/1)