Я могу только предположить, что причина ошибки — либо большой скачок версий (около 7 месяцев обновлений), либо большое количество плагинов.
Первое, что я бы порекомендовал попробовать, — повторить обновление через командную строку. Думаю, это может помочь, и это не просто суеверие!
Второй шаг — закомментировать все плагины в файле yml и снова попробовать выполнить обновление. Если всё пройдет успешно, вы сможете вернуть их обратно — либо все сразу, либо более осторожно.
Но, возможно, кто-то другой сможет дать более обоснованный совет.
(На моём форуме, сейчас версии 3.5.0.beta2-dev, используется Node.js версии v22.14.0)