Ошибка подключения к базе данных из AWS PostgreSQL 10.1

Это слишком старая версия. Следуйте официальному руководству, чтобы установить Discourse, и у вас будет работать версия 2.4.0. Для запуска с RDS перейдите по ссылке Configure Discourse to use a separate PostgreSQL server.