ジェイ、ありがとう！残念ながら、私の不注意（仮想マシンの取り扱いミス）により、この Discourse インストール環境を失ってしまいました。そのため、元に戻って確認することも、あなたが推奨するトラブルシューティングを行うこともできず、とても恥ずかしく感じています。しかし、これが現状です。
お伝えできることは、Discourse の Ubuntu 設定手順に従ったということです：
したがって、インストールされた Postgres のバージョンは、その方法で設定されたものになります。また、その時点で DB をクリアせずに数回インポートを試みていたため、それが関係しているかもしれません。
Docker アプローチではなく Ubuntu の開発環境方法を採用したのは、以前（Digital Ocean で）試した際、Docker/コンテナ内部にあるため別のアプローチが必要だと思われるなど、何らかの作業を行うための手順が見つからず、どれも機能しなかったからです。
残念ながら、私は自分の理解の限界で動いている状況ですが、少なくとも自分で試してみようと思ったことは価値があったと感じています。この大きな setback と、今後さらに多くのトラブルシューティングが必要になる可能性があるという認識から、専門家の手を借りる時期が来たと考えられます。そのため、そのための予算確保を試みることにします。
引き続きご協力いただき、ありがとうございます！