Ошибка при обновлении через пересобранный лаунчер

Похоже, это и есть проблема. Ошибка 137 означает «недостаточно памяти».

Вам нужно добавить больше swap-памяти или обновить свой droplet до версии с большим объёмом оперативной памяти.