Ага, у нас были и другие сообщения об этом от @merefield, и нам удалось найти причину. Похоже, это происходит, когда режим навигации установлен в «выпадающий список» (а не боковая панель).
@vinothkannans исправил это здесь: FIX: convert the route to Ember Octane to fix the dependency issue. by vinothkannans · Pull Request #25221 · discourse/discourse · GitHub