一つ気づいた点は、もしタグをサブカテゴリとして配置する場合、どの親カテゴリに属させるかという問題です。「サポート」と「バグトラッキング」の両方がこれらのタグを持つ可能性があり、異なるカテゴリに同名のサブカテゴリを設けるのは混乱を招くだけです。
もう一つ気づいた点は、「バグを報告する」や「ご提案を寄せる」といったナビゲーションリンクがカテゴリページにリダイレクトしていることです。代わりに、カテゴリが事前に選択された状態でトピック作成画面を直接開くようにしたほうがよいのではないでしょうか。この機能については、Creating a link to start a new topic with pre-filled information をご参照ください。