最近，我拜访了在_Hegoalde_（巴斯克地区南部）的朋友，他们正在运营一个巴斯克人网络。因此，我查看了我们是否可以使用 Discourse 来支持他们的交流。我发现目前 Discourse 尚无巴斯克语（Euskara）的翻译版本。
我期待与巴斯克语使用者见面，并着手将 Discourse 的字符串翻译成巴斯克语。虽然我正在（缓慢地）学习这门语言，并有兴趣参与其中，但母语者的帮助无疑至关重要。我知道，如果无法提供原生界面，许多巴斯克人可能不会使用 Discourse。
巴斯克语没有性别区分，因此从英语翻译过来可能相对容易。然而，这门语言与文化之间有着非常紧密的联系，因此某些翻译可能并非简单地替换为巴斯克语对应词那样直观。与对“民族”的普遍理解不同，成为巴斯克人只需会说巴斯克语即可：Euskadi（巴斯克地区）意为“说巴斯克语之人的国度”。它是欧洲现存最古老的语言，并不源自拉丁语，这与它周围的所有语言（法语、西班牙语、葡萄牙语或意大利语）都不同。
Agur!