Это можно сделать, отключив уведомления по тегу,
Один из недостатков заключается в том, что это также повлияет на уведомления: если в темах с отключённым тегом появятся обновления, пользователи не будут уведомлены.
Это можно применить ко всем пользователям, изменив настройку сайта default tags muted.