Tenho visto alguns casos recentemente em que a seta de ‘expandir citação’ é forçada para uma nova linha devido ao comprimento do título do tópico e/ou da categoria, quebrando o fluxo da formatação da citação:
Imagino que dependa do tamanho da tela, mas, para constar, estou usando um iPhone 15 Pro.