Após atualizar para a beta6, descobrimos que em nossa instância a citação estava quebrada em dispositivos móveis.
Passos para reproduzir:
Tente citar um texto; a seleção do texto fica visível por um curto período e depois desaparece.
Tente selecionar o texto novamente; a seleção funciona, mas a citação contém apenas uma palavra (a primeira palavra marcada para a citação).
Veja um vídeo:
O problema foi confirmado na versão mais recente do Bromite (fork do Chrome) e na versão mais recente do Firefox no Android, em modo de segurança. Desativar o recurso de edição rápida recém-introduzido não alterou nada.
Tivemos um bug nessa área por cerca de um dia, por volta de quinta-feira/sexta-feira da semana passada. Esse problema já foi corrigido, por isso você não consegue reproduzir no meta. Uma reconstrução deve corrigir isso no seu site também.