Sì, quelle restrizioni dovrebbero essere ancora presenti. So come sono andate perse: era un problema legato alla ricategorizzazione delle categorie che pensavo fosse stato risolto nel frattempo, ma farò molta attenzione, dato il tuo report qui: Category security settings reset when changing parent/subcategory relationship.
Lo sistemerò più tardi oggi.