He reflexionado mucho sobre el botón general de «volver» que ha confundido a nuestros usuarios menos experimentados. Por ahora, lo único que se me ha ocurrido es mejorar y unificar tanto como sea posible los estilos de esos botones de «volver» (que varían dependiendo de si se muestran en Documentación, Perfil o Chats).
Esperemos que surja una solución definitiva y más robusta. Creo que es la única mejora pendiente importante a nivel general en la interfaz y la experiencia de usuario de Discourse, para que «el usuario promedio» pueda usarla sin ninguna fricción.