Die „offensichtliche“ Lösung für mich wäre es, auf der Haupt-Einstellungsseite etwas wie Kategoriegruppen für die Einstellungen anzuzeigen, entweder als Karten mit Icons oder als Liste.
Dazu kommt: eine Brotkrumen-Navigation oben, die immer deine Position anzeigt und einen einfachen Weg zurück bietet, egal ob du mobil oder am Desktop bist.