A solução ‘óbvia’ para mim é fazer com que a página principal de preferências exiba algo como grupos de categorias para as configurações, seja como cartões com ícones ou como uma lista.
Além disso: uma barra de navegação por migalhas de pão (breadcrumb) no topo para sempre mostrar sua posição e fornecer uma forma fácil de voltar, seja no mobile ou no desktop.