Olá. Por favor, você pode descrever os passos para executá-lo?
./launcher enter app
bin/rake export:translation_overrides
Retorna:
rake aborted!
ActiveRecord::NoDatabaseError: Não conseguimos encontrar seu banco de dados: discourse. Que pode ser encontrado no arquivo de configuração do banco de dados localizado em config/database.yml