Consulta Importar MyBB a Discourse para saber cómo importar tus datos de MyBB a Discourse.
Si http://localhost:3000/ no funciona, es que tienes un problema con tu instalación de desarrollo, pero no hay forma de adivinar cuál podría ser el problema (¿la instalaste? ¿La iniciaste?).