تصدير رسائلي الخاصة بتنسيق MBOX؟

في تفضيلات المستخدم، يوجد خيار لـ “تصدير بياناتك” والذي يحتوي على زر “طلب أرشيف”. عند الانتهاء، يحصل المستخدم على أرشيف .zip يحتوي على (من بين أشياء أخرى) user_archive.csv والذي يبدو أنه يحتوي على منشورات المستخدم ورسائله الخاصة.

هل يمكن تحويل user_archive.csv إلى تنسيق MBOX قياسي؟ هل توجد أدوات موجودة لهذا الغرض؟

نظرًا لأن هذه ليست رسائل بريد إلكتروني (وليس لديك أي عناوين بريد إلكتروني)، فإن تنسيق MBOX لا معنى له حقًا، حيث سيكون ذلك حيلة (ستحتاج على الأقل إلى إنشاء عناوين بريد إلكتروني وهمية).

هل تبحث فقط عن طريقة سهلة لقراءة رسائلك؟

حسنًا، تم إرسال تلك الرسائل عبر البريد الإلكتروني إلى أشخاص آخرين يتابعون الموضوع، لذا كان من الممكن تحويلها إلى تنسيق البريد الإلكتروني بشكل جيد؟ أود فقط أن أحصل على نسخة منها بنفسي (وليس فقط كل شخص آخر باستثنائي).

لا معنى لـ MBOX حقًا،
حسنًا، اسمحوا لي أن أختلف. MBOX هو معيار صناعي مدعوم جيدًا لتبادل مثل هذه “الرسائل”، بغض النظر عن مصدرها.
أحصل على رسائل بريد إلكتروني قابلة للاستخدام جدًا لمنشورات RSS، ومنشورات منتديات الويب المختلفة (بما في ذلك Discourse!)، ومنشورات Usenet، ومشكلات GitHub، ومنشورات Fediverse وما إلى ذلك، ويمكنني أرشفة كل ذلك في MBOX.
لا شيء من هذه هي في الأصل تنسيقات “بريد إلكتروني”، ولكن يمكن تحويلها جميعًا إليها، ووجودها بهذا التنسيق منطقي ومفيد جدًا (على الأقل بالنسبة لي، قد يختلف الأمر معك بالطبع). يمكنك رؤية منشور ذي صلة للحصول على قائمة بالأسباب حول كيفية ولماذا هو مفيد جدًا.

حيث سيكون ذلك حيلة (ستحتاج على الأقل إلى إنشاء عناوين بريد إلكتروني وهمية).
لماذا ستحتاج إلى عنوان بريد إلكتروني وهمي؟ على حد فهمي، يحتوي user_archive.csv على مشاركاتي، وعنوان بريدي الإلكتروني (بالإضافة إلى اسمي) متاح في preferences.json من نفس الأرشيف.
ولكن إذا لم يكن بإمكانه استخدام عنوان بريد إلكتروني حقيقي لسبب ما (على سبيل المثال، إذا كان يحتوي على مشاركات أخرى غير مشاركاتي؟ رسائل خاصة ربما؟)، فأنا على ما يرام مع استخدام عناوين بريد إلكتروني وهمية (على سبيل المثال، الادعاء بأنها من اسم مستخدم Discourse <noreply@localhost> أو أي شيء آخر).

لا، أنا أفضل حقًا تنسيق MBOX (أو Maildir، والذي يمكنني تحويله بسهولة إلى MBOX).
ولكن إذا لم يكن هذا موجودًا، فعندئذ نعم - على الأقل طريقة سهلة لقراءة تلك الرسائل (خاصة في وضع عدم الاتصال، على نظام Debian GNU/Linux) ستكون لطيفة أيضًا. هل لديك أي اقتراحات؟