In questo caso specifico, non funzionerebbe molto bene eseguire un rsync partendo dal tuo NAS verso la cartella di backup del server Discourse?
Hai controllato le guide come