pt-BR 번역에 불필요한 단어 추가됨

[AndreSpecker (Andre Tiago)]

포르투갈어 번역에서 "ATRÁS"라는 단어는 다음 문구에서 두 번 중복되어 나타납니다: AUTOMATICAMENTE PROMOVIDO(A) 12 MINUTOS ATRÁS ATRÁS
처음에는 이 단어가 포함되지 않아야 했는데: AUTOMATICAMENTE PROMOVIDO(A) EM 31 OUT, '18 ATRÁS

https://meta.discourse.org/t/updating-on-the-beta-channel-still-gives-versions/32243/9

[Moin]

브라질 포르투갈어(pt_BR) 번역에 대해 이야기하기

Hi @gerhard, I believe these strings should not have the “atrás” suffix, basically reverting to how it was before these changes. The suffix is already present when the date is in the past and shown as relative and it doesn’t make sense with absolute dates. Some examples in production: [image] [image] Also, there are some strings interpolating a time variable that we are unable to translate properly for all scenarios using the current approach, like the js.badges.granted_on mentioned befo…