Os ícones do Facebook e do Twitter já são usados em outro lugar no Discourse, por isso estão disponíveis.
O que o @Bcat postou acima é o código fonte do ícone SVG do YouTube, então você pode colá-lo no lugar do que tem atualmente e ele funcionará no seu HTML.