Non viene effettuato alcun tracciamento. L’icona è semplicemente Font Awesome, servita dal dominio proprio del sito o da una CDN. Si tratta di un bug di questa estensione personalizzata per Firefox.
Direi di no. Non c’è tracciamento finché non si clicca sul pulsante. E dopo aver cliccato su un pulsante con il logo di Facebook all’interno di una finestra modale “Condividi questo”, è ragionevole aspettarsi di essere reindirizzati a Facebook.
Consiglio invece di utilizzare l’estensione Multi-Account Containers.