Parece que você descreveu um recurso do Facebook. Eu apostaria que você precisa mover seu servidor para um local que o Facebook considere estar na Grécia. Existem alguns tópicos sobre o uso de um proxy para esse tipo de solicitação (acho que para o Twitter?). Eles podem oferecer uma solução.