Unser Server befindet sich in Deutschland, aber unser Forum ist griechisch. Wenn ein Benutzer einen Link von Facebook im Forum veröffentlicht, werden der Onebox-Titel und die Beschreibung auf Deutsch dargestellt.
Das klingt nach einer Facebook-Funktion. Ich vermute, du musst deinen Server dorthin verlegen, wo Facebook denkt, er sei in Griechenland. Es gibt einige Themen zur Verwendung eines Proxies für solche Anfragen (ich glaube, das bezog sich auf Twitter?). Vielleicht bieten diese eine Lösung.
Ja, ich weiß, dass dies kein Fehler von Discourse ist. Ich habe hier gepostet, um herauszufinden, ob jemand anderes auf dieses Verhalten gestoßen ist.
Ich habe dies auf Stack Overflow gefunden. Ich weiß nicht, ob es noch relevant ist (es ist etwas älter), aber vielleicht gibt es eine Möglichkeit, die Facebook-API zu nutzen, um dieses Verhalten zu umgehen.