Наш сервер находится в Германии, но наш форум — греческий. Когда пользователь публикует ссылку из Facebook на форуме, заголовок и описание onebox отображаются на немецком языке.
Есть ли способ обойти это поведение?
Похоже, вы описали функцию Facebook. Я предполагаю, что вам нужно переместить свой сервер в место, которое Facebook считает находящимся в Греции. Существуют темы об использовании прокси для таких запросов (по-моему, для Twitter?). Они могут предложить решение.
Да, я понимаю, что это не ошибка Discourse. Я опубликовал здесь, чтобы узнать, сталкивался ли кто-то ещё с подобным поведением.
Я нашёл это на Stack Overflow, не знаю, актуально ли это ещё (статья немного устарела), но, возможно, есть способ использовать API Facebook, чтобы обойти такое поведение.
«Onebox Assistant», надёжно сканируй эти превью! может быть частью решения или намёком на него.