Lo siento, una corrección: no es necesario usar la consola de Rails (aunque tienes acceso a ella mediante CLI). Puedes crear tu cuenta de la siguiente manera:
cd /var/discourse # o dondequiera que hayas colocado el repositorio `discourse_docker`
./launcher enter app
rake admin:create