Gracias por tu ayuda @Ed_S, resultó ser una mala indentación oculta en el archivo YAML que mencioné anteriormente. No estoy seguro de por qué ninguno de los analizadores lo detectó, pero comparar el archivo problemático con uno en producción aclaró el problema de inmediato.
2 Me gusta