L’azione git clone viene eseguita nell’host, quindi mostra che l’host è a posto, ma le azioni successive avvengono nel container. Se falliscono, indicano problemi all’interno del container (docker) e in questo caso, problemi di DNS (risoluzione dei nomi).
Ci sono state situazioni in passato in cui le persone hanno segnalato questo tipo di problema di connettività all’interno di docker. Forse vedi
Potrebbe essere utile avere dettagli sul tuo provider e sulla posizione. Potrebbe essere utile testare all’interno del container utilizzando comandi simili a questi:
./launcher enter app
ping -c2 github.com
exit