Error al cargar advertencias de mapa de origen en la instalación de subcarpeta

He logrado instalar el foro Discourse en una subcarpeta (/forum) y todo funciona correctamente, excepto que obtengo varias advertencias de “DevTools failed to load source map:” en la Consola de Desarrollador de Edge.

Al investigar, descubrí que, por ejemplo, https://ax.docentric.com/**forum**/assets/plugins/discourse-narrative-bot-0b1e40d099d739cee23bbad45c2fb5eac1dcaaba028fdc9fa21b9e32930ec40b.js realmente contiene sourceMappingURL=/assets/plugins/discourse-narrative-bot-0b1e40d099d739cee23bbad45c2fb5eac1dcaaba028fdc9fa21b9e32930ec40b.js.map (sin /forum).

¿Cómo podemos solucionarlo? He encontrado que otros han reportado el mismo problema, pero no hay solución.

¿Cuáles son las consecuencias funcionales de este error?