¡Gracias, de hecho es una solución sencilla! Quizás la plantilla del receptor de correos debería actualizarse: ¿todos están ejecutando Discourse con HTTPS, verdad?
No se me ocurrió que este fuera un código de respuesta HTTP estándar 
Aunque fuera del tema, debo decir que Discourse es un software maravilloso. He tenido algunos problemas al configurarlo, pero dada su complejidad subyacente y mi falta de experiencia en esto, ha sido notablemente fácil.